home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 6366 / 6366.xpi / chrome / firegestures.jar / locale / cs-CZ / firegestures / mapping.dtd < prev    next >
Text File  |  2009-09-29  |  3KB  |  59 lines
  1. <!ENTITY gestureCategory.navigation "Navigace">
  2. <!ENTITY gestureCategory.window "Okno">
  3. <!ENTITY gestureCategory.tab "Panel">
  4. <!ENTITY gestureCategory.page "Str├ínka">
  5. <!ENTITY gestureCategory.frame "R├ím">
  6. <!ENTITY gestureCategory.link "Odkaz">
  7. <!ENTITY gestureCategory.image "Obr├ízek">
  8. <!ENTITY gestureCategory.selection "V├╜b─¢r">
  9. <!ENTITY gestureCategory.tools "N├ístroje">
  10. <!ENTITY gestureCategory.popup "Vyskakovac├¡">
  11. <!ENTITY gestureCategory.hybrid "Hybridn├¡">
  12. <!ENTITY gestureCategory.script "U┼╛ivatelsk├⌐ skripty">
  13. <!ENTITY gestureType.popup "Vysk.">
  14. <!ENTITY gestureType.hybrid "Hybrid">
  15. <!ENTITY gestureCmd.skipCache "Bez cache">
  16. <!ENTITY gestureCmd.goUpperLevel "O ├║rove┼ê v├╜┼íe">
  17. <!ENTITY gestureCmd.incrementURL "Zv├╜┼íit ─ì├¡slo v URL">
  18. <!ENTITY gestureCmd.decrementURL "Sn├¡┼╛it ─ì├¡slo v URL">
  19. <!ENTITY gestureCmd.undoCloseWindow "Vr├ítit zp─¢t naposledy zav┼Öen├⌐ okno">
  20. <!ENTITY gestureCmd.minimizeWindow "Minimalizovat okno">
  21. <!ENTITY gestureCmd.maximizeWindow "Maximalizovat okno / Obnovit z maxima">
  22. <!ENTITY gestureCmd.previousTab "P┼Öedchoz├¡ panel">
  23. <!ENTITY gestureCmd.nextTab "N├ísleduj├¡c├¡ panel">
  24. <!ENTITY gestureCmd.duplicateTab "Duplikovat panel">
  25. <!ENTITY gestureCmd.closeLeftTabs "Zav┼Ö├¡t panely nalevo">
  26. <!ENTITY gestureCmd.closeRightTabs "Zav┼Ö├¡t panely napravo">
  27. <!ENTITY gestureCmd.scrollTop "P┼Öej├¡t na za─ì├ítek">
  28. <!ENTITY gestureCmd.scrollBottom "P┼Öej├¡t na konec">
  29. <!ENTITY gestureCmd.scrollPageUp "O str├ínku v├╜┼íe">
  30. <!ENTITY gestureCmd.scrollPageDown "O str├ínku n├¡┼╛e">
  31. <!ENTITY gestureCmd.backgroundTab "na pozad├¡">
  32. <!ENTITY gestureCmd.foregroundTab "na pop┼Öed├¡">
  33. <!ENTITY gestureCmd.saveImageNow "Ulo┼╛it obr├ízek">
  34. <!ENTITY gestureCmd.searchForSelection "Hledat v├╜b─¢r">
  35. <!ENTITY gestureCmd.searchForSelectionWith "Hledat v├╜b─¢r pomoc├¡...">
  36. <!ENTITY gestureCmd.openLinksInSelection "Otev┼Ö├¡t v┼íechny odkazy ve v├╜b─¢ru">
  37. <!ENTITY gestureCmd.openURLsInSelection "Otev┼Ö├¡t v┼íechny adresy ve v├╜b─¢ru">
  38. <!ENTITY gestureCmd.bookmarksSidebar "Zobrazit postrann├¡ panel z├ílo┼╛ek">
  39. <!ENTITY gestureCmd.historySidebar "Zobrazit postrann├¡ panel historie">
  40. <!ENTITY gestureCmd.backForwardHistory "Zp─¢t / Dop┼Öedu v historii">
  41. <!ENTITY gestureCmd.hybridSave "Ulo┼╛it jako...">
  42. <!ENTITY gestureCmd.hybridBookmark "P┼Öidat do z├ílo┼╛ek...">
  43. <!ENTITY gestureCmd.hybridViewSource "Zobrazit zdrojov├╜ k├│d">
  44. <!ENTITY gestureCmd.hybridSendURL "Odeslat">
  45. <!ENTITY gestureCmd.hybridCopyURL "Kop├¡rovat URL">
  46. <!ENTITY gestureCmd.toggleFindbar "Zobrazit / Skr├╜t panel vyhled├ív├ín├¡">
  47. <!ENTITY gestureCmd.restartApp "Restartovat Firefox">
  48. <!ENTITY gestureCmd.options "mo┼╛nosti">
  49. <!-- [Firefox3.0] -->
  50. <!ENTITY clearPrivateDataCmd.label "Vymazat d┼»v─¢rn├í data">
  51. <!-- [Firefox3.5] -->
  52. <!ENTITY privateBrowsingCmd.start.label "Spustit anonymn├¡ prohl├¡┼╛en├¡">
  53. <!ENTITY privateBrowsingCmd.stop.label "Ukon─ìit anonymn├¡ prohl├¡┼╛en├¡">
  54. <!ENTITY openTabInNewWindow.label "Odd─¢lit panel">
  55. <!ENTITY backCmd.label "Zp─¢t">
  56. <!ENTITY forwardCmd.label "Vp┼Öed">
  57. <!-- [Firefox3.6] -->
  58. <!ENTITY metadataCmd.label "Vlastnosti">
  59.